澳門古稱“蠔鏡”，后“蠔”雅化為“濠”，遂稱“濠鏡”。“蠔”以海灘盛產蠔（牡蠣）而得；“鏡”乃半島海灣波平如鏡之故。清初嶺南學者屈大均在其《廣東新語》中說：“濠鏡……去香山東南120里，有南北二灣，海水環之。”
澳門的英文名稱源于媽祖。《澳門紀略》在追述媽祖閣的歷史時指出：“立廟祠天妃，名其地曰娘媽角。娘媽者，閩語天妃也”。澳門的漁民稱媽祖為“阿媽”，謂“娘媽角”為“阿媽角”。葡萄牙人正是在娘媽角登陸的，他們依漁民稱此處的俗名稱為Amaqua或Amacuao，此稱后又簡化為maquao，再簡化為Macau，英文寫作Macao。1555年Macau名稱始見于葡萄牙人的信函中。隨著葡萄牙人在澳門的擴張，Macau由澳門一角的地名變為澳門的全稱。
在頻繁的社會經濟交往中，簡便易記、形象可感的地名最易流傳，澳門之稱遂迅速廣為接受，濠鏡之名則隱入塵封的歷史。
